Desert Sands's School Buildings Temporarily Closed to the Public

School Buildings Temporarily Closed to the Public

School Buildings Temporarily Closed
Posted on 06/22/2020
Stay tuned for more information

June 22: Desert Sands Unified School District staff members continue to work virtually with minimal personnel located at sites. This includes the district education center that serves as our administration building. Our buildings are not open to the public but we are responding to phone calls and emails. As with previous years, our staff is working "summer hours". From now through Thursday, August 6, summer hours are 8:00 am - 4:30 pm, Monday through Thursday. As always, your calls and emails will be answered as quickly as possible.


22 de junio: Los miembros del personal del Distrito Escolar Unificado de Desert Sands continúan trabajando virtualmente con un mínimo de personal ubicado en los sitios. Esto incluye el centro de educación distrital que sirve como nuestro edificio de administración. Nuestros edificios no están abiertos al público pero estamos respondiendo a llamadas telefónicas y correos electrónicos. Como en años anteriores, nuestro personal está trabajando en "horas de verano". Desde ahora hasta el jueves 6 de agosto, el horario de verano es de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a jueves. Como siempre, sus llamadas y correos electrónicos serán contestados lo más rápido posible.

 


 

April 01: We are providing an important update regarding the current school closure order. Today, Riverside County Public Health Officer, Dr. Cameron Kaiser, extended the original school closure order to June 19, 2020. (Amended Order Effective May 1, 2020)

Please note that Desert Sands is prepared to continue to support continuity of learning, to the extent practicable, during school closures. As per California Department of Education guidelines, “distance learning means instruction in which the student and instructor are in different locations. This may include interacting through the use of computer and communications technology as well as delivering instruction and check-in time with the teacher. Distance learning may include video or audio instruction in which the primary mode of communication between the student and instructor is on-line interaction, instructional television, video, telecourses, or other instruction that relies on computer or communications technology. It may also include the use of print materials incorporating assignments that are the subject of written or oral feedback.”

Daycare Facilities

Desert Sands teachers are currently participating in professional learning sessions in preparation of our more formal online engagement with students beginning April 06, 2020. To the extent practicable, we will focus learning and enrichment opportunities on the essential content standards that would have been covered had schools not closed.

Additionally, students and parents may continue to access enrichment and educational resources on the District’s website.

We ask for your patience and understanding as we quickly transition into a new way to do school in response to the current pandemic. We fully recognize that this will be a challenge to students, parents, and educators alike. Although there are likely more questions than answers at this point, we continue to receive guidance from the United States Department of Education, California Department of Education, and our college and university partners regarding pertinent information. Please monitor our district website for frequent updates. School principals and teachers will additionally communicate directly with their respective school families.

This is an especially difficult time of uncertainty for our high school seniors who are concerned about missing out on their momentous celebrations. Please know that we will be planning how the traditional graduation experience can be provided in a modified format. In the coming days and weeks, we will provide families with information regarding how grades, graduation, transcripts, scholarships, and summer school will be addressed.

While we recognize there is no way to replicate the traditional school setting through a virtual setting, Team Desert Sands aspires to support students and families during this time of need.

Our schools are closed, but our hearts are open.

Sincerely,

Scott L. Bailey,
Superintendent


Daycare Facilities01 de abril: Estamos proporcionando un importante informe con respecto a la actual orden de cierre de las escuelas. Hoy, el oficial de Salud Pública del Condado de Riverside, el Dr. Cameron Kaiser, ha extendido la orden original de cierre de escuelas hasta el 19 de junio de 2020.

(La orden extendida a partir del 1 de mayo de 2020)

Tengan en cuenta que Desert Sands está dispuesto a seguir apoyando la continuidad del aprendizaje, en la medida de lo posible, durante el cierre escolar. Según las directrices del Departamento de Educación de California, "la enseñanza a distancia significa una instrucción en la que el estudiante y el instructor están en lugares diferentes. Esto puede incluir la interacción mediante el uso de la tecnología informática y de comunicaciones, así como la coordinación de tiempos de revisión con el profesor. La enseñanza a distancia puede incluir instrucción en vídeo o audio en la que el principal modo de comunicación entre el estudiante y el instructor es la interacción en línea, la televisión instructiva, el vídeo, los telecursos u otra instrucción que se base en la tecnología informática o de las comunicaciones. También puede incluir el uso de materiales impresos que incorporen tareas que requieren respuestas orales o por escrito”.

Los maestros de Desert Sands están participando actualmente en sesiones de aprendizaje profesional en preparación para nuestra enseñanza más formal de los estudiantes en línea a partir del 6 de abril de 2020. En la medida de lo posible, centraremos las oportunidades de aprendizaje y enriquecimiento en los estándares de contenido esencial que se habrían cubierto si las escuelas no hubieran cerrado.  Además, los estudiantes y los padres pueden continuar accediendo a recursos educativos y de enriquecimiento en el sitio web del Distrito.

Pedimos su paciencia y comprensión mientras hacemos la transición rápida a una nueva forma de proporcionar la educación en respuesta a la pandemia actual. Reconocemos plenamente que esto será un desafío para los estudiantes, padres y educadores por igual. Aunque es probable que haya más preguntas que respuestas en este momento, seguimos recibiendo orientación del Departamento de Educación de los Estados Unidos, del Departamento de Educación de California y de nuestros socios universitarios en lo que respecta a la información pertinente. Por favor, supervise el sitio web de nuestro distrito para obtener informes actualizados frecuentes. También, los directores y maestros de las escuelas se comunicarán directamente con sus respectivas familias escolares.

Este es un momento de incertidumbre especialmente difícil para nuestros estudiantes de último año de preparatoria quienes se preocupan por perderse sus celebraciones importantísimas. Por favor, sepan que estaremos planeando cómo la experiencia tradicional de graduación pueda ser proporcionada en un formato modificado. En los próximos días y semanas, proporcionaremos a las familias información sobre cómo se tratarán las calificaciones, la graduación, las transcripciones, las becas y la escuela de verano.

Reconocemos que no es posible duplicar el entorno escolar tradicional con un entorno virtual, sin embargo, el equipo de Desert Sands aspira a apoyar a los estudiantes y a las familias en todo lo posible durante este tiempo de necesidad.

Cordialmente,

Scott L. Bailey,
Superintendente

 


 

March 26: Friday, March 13, 2020, will be long remembered as the day schools were closed by order of the Public Health Officer of the County of Riverside. The COVID-19 pandemic has created a true crisis in our community. Our hearts go out to our local employers and employees adversely affected by closures. Additionally, we recognize and appreciate the heroic efforts of our doctors, nurses, and other medical and service personnel who are battling this disease on the front line.

The sudden closure of schools has no doubt interrupted the daily routines of students, parents, and educational staff — routines that helped build strong relationships. We recognize the school district’s role in supporting student needs. Desert Sands Unified School District continues to prepare and distribute more than 40,000 meals to students each week, and has made available a plethora of grade-level specific curated online resources through its website. With recognition that we cannot replicate the traditional classroom environment, and although federal, state, and county guidance is still under development, Desert Sands aspires to quickly reengage students and teachers through a virtual environment.

The district is uniquely positioned for this task, as students in grades 2-12 have district-issued take-home devices that can connect to our district LTE network. If you have yet to check out your child’s device, please contact your school’s principal. Should Wi-Fi connectivity be an issue, qualifying families can also take advantage of a free Spectrum service offer. Know that our team of talented educators has commenced training that will enable, to the extent feasible, scheduled virtual interaction with their respective students in grades 2-12. Students in PreK-1 will receive print-bound curricular materials supported by virtual teacher interactions. These online student-teacher interactions will begin April 06, 2020. Please be on the lookout for more detailed information from your child’s school in the very near future. We thank you in advance for your patience and understanding as we do school in a new way, and a new space.

To reduce the strain on students, families and educators during these unprecedented times, Governor Gavin Newsom issued a recent executive order to waive, pending federal approval, this year’s statewide testing for California’s students. Additionally, the California Department of Education (CDE) recently issued a statement indicating that they would be suspending all California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) testing, summative English Language Proficiency Assessment for California (ELPAC) testing, and placing the Physical Fitness test on hold until students return to school. Further, International Baccalaureate (IB) exams have been cancelled, and the International Baccalaureate Organization (IBO) is issuing either a diploma or certificate in accordance with the student’s registration. Advanced Placement (AP) exams will be administered online per the CollegeBoard, and notices have been provided to students and families. Additionally, our college and university partners continue to collaborate regarding high school senior transitions. Please monitor the district’s website for updates.

As a reminder, the current school closure is in effect until April 30, 2020, but is subject to change. Our spring break, scheduled for April 13-17, 2020, will still be recognized. Thank you for your continued support. The unprecedented crisis that lies before us creates an unprecedented opportunity to be unified. We are Desert Sands...unified!

Our schools are closed, but our hearts are open.

Sincerely,

Scott L. Bailey,
Superintendent


 

26 de marzo: El viernes, 13 de marzo de 2020, será recordado como el día en que las escuelas cerraron por orden del Oficial de Salud Pública del Condado de Riverside. La pandemia COVID-19 ha creado una verdadera crisis en nuestra comunidad. Nuestros corazones están con los empleadores y empleados locales afectados por los cierres. Además, reconocemos y apreciamos los esfuerzos heroicos de nuestros médicos, enfermeras y demás personal médico y personal de servicios que están luchando contra esta enfermedad en primera línea.

El cierre repentino de las escuelas sin duda ha interrumpido las rutinas diarias de los estudiantes, los padres y el personal educativo — rutinas que ayudaron a construir relaciones fuertes. Reconocemos el papel del distrito escolar en el apoyo a las necesidades estudiantiles. El Distrito Escolar Unificado Desert Sands continúa preparando y distribuyendo más de 40.000 comidas a los estudiantes cada semana, y ha puesto a disposición una gran variedad de recursos en línea aprobados específicos para cada grado a través de su sitio web. Reconociendo que no podemos reproducir el entorno tradicional de las aulas, y a pesar de que la orientación federal, estatal y del condado todavía está en desarrollo, Desert Sands aspira a volver a involucrar rápidamente a los estudiantes y profesores a través de un entorno virtual.

El distrito está en una posición única para esta tarea, ya que los estudiantes de los grados 2 al 12, tienen dispositivos para llevar a casa que se pueden conectar a nuestra red de LTE del distrito. Si aún no ha solicitado el dispositivo de su hijo, por favor contacte al director de su escuela. Si la conectividad Wi-Fi es un problema, las familias que califiquen también pueden aprovechar la oferta de un servicio gratuito de Spectrum. Sepan que nuestro equipo de talentosos educadores ha comenzado un entrenamiento que permitirá, en la medida de lo posible, la interacción virtual programada con sus respectivos estudiantes en los grados 2-12. Los estudiantes de PreK y primer grado recibirán materiales curriculares impresos con el apoyo de las interacciones virtuales de los profesores. Estas interacciones en línea entre estudiantes y maestros comenzarán el 6 de abril de 2020. Por favor, estén atentos a información más detallada de la escuela de su hijo en un futuro muy cercano. Les agradecemos de antemano por su paciencia y comprensión mientras realizamos los estudios escolares de una forma nuevo en un entorno nuevo.

Para reducir la tensión sobre los estudiantes, las familias y los educadores en estos tiempos sin precedentes, el gobernador Gavin Newsom emitió una reciente orden ejecutiva para renunciar, en espera de la aprobación federal, a los exámenes estatales de este año para los estudiantes de California. Además, el Departamento de Educación de California (CDE) emitió recientemente una declaración en la que indica que suspenderá todas las pruebas de la Evaluación de Rendimiento y Progreso del Estudiante de California (CAASPP), las Pruebas de la Evaluación de Competencia en el Idioma Inglés de California (ELPAC) y la suspensión de la prueba de aptitud física hasta que los estudiantes regresen a la escuela. Además, se han cancelado los exámenes del Bachillerato Internacional (IB), y la Organización del Bachillerato Internacional (IBO) está emitiendo un diploma o certificado de acuerdo con la inscripción del estudiante. Los exámenes de Asignación Avanzada (AP) se administrarán en línea por el CollegeBoard, y se han dado avisos a los estudiantes y a las familias. Además, nuestros socios universitarios continúan colaborando en lo que respecta a las transiciones del último año de preparatoria.  Por favor, supervise el sitio web del distrito para ver los informes más recientes.

Como recordatorio, el actual cierre de la escuela está en vigor hasta el 30 de abril de 2020, pero está sujeto a cambios. Nuestras vacaciones de primavera, programadas para el 13-17 de abril de 2020, aún se tomarán en cuenta. Gracias por su continuo apoyo. La crisis sin precedentes que tenemos ante nosotros crea una oportunidad sin precedentes para estar unidos. Somos Desert Sands... ¡unidos!

Nuestras escuelas están cerradas, pero nuestros corazones están abiertos.

Cordialmente,

Scott L. Bailey,
Superintendente

 


 

March 19: To help mitigate the spread of the Coronavirus, schools in Riverside County were closed under order of the Riverside County Public Health Officer effective March 16, 2020. The order, subject to extension, is now in effect to April 30, 2020. Coupled with the current social distancing and small group restrictions, a daunting challenge has been presented to the educational community.

During this period of uncertainty, the Desert Sands Unified School District Board of Education, administration, and staff are committed to providing educational resources and social emotional support that present a sense of normalcy for students and families. Please note that should your child require mental health support during these trying times, you can contact our educational partner, Care Solace at this link, or by phone at 888-515-0595. More information regarding Care Solace can also be found at this link.

Our dedicated team has been working tirelessly to prepare and distribute more than 10,000 meals for students daily. These Grab-and-Go meals are distributed at 10 distinct school sites.

To better support families, and to the extent feasible, we are providing a list of curated digital resources on our website. Students may access these resources through their personal or district-provided device in grades 2-12. Should your child not have access to Wi-Fi through a family account or district-issued My-Fi device, Charter will offer free Spectrum broadband and Wi-Fi access for 60 days to households with K-12 and/or college students who do not already have a Spectrum broadband subscription and at any service level up to 100 Mbps. To enroll, call 1-844-488-8395. Installation fees will be waived for new student households. DSUSD will make print materials available to DSUSD students grades TK-1 at their respective school sites beginning Friday afternoon, March 20, 2020.

As DSUSD receives additional guidance from state and county education officials in the coming days regarding online learning opportunities, we will revise resources that are available to Desert Sands students.  As students utilize the resources available to them, please be aware that Governor Newsom, on March 17, issued an executive order that California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) and English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) testing will be waived for the 2019-2020 school year. We are awaiting on information from the College Board regarding Advance Placement testing and from International Baccalaureate Organization on IB testing. We will notify you as soon as updates are available. Please monitor our website and district communications for updates.

The COVID-19 pandemic has caused disruptions throughout every level of our society. As always, we appreciate our community's support, cooperation, and flexibility as we work through unprecedented challenges. Let’s continue to exercise kindness, empathy and respect while advocating for ourselves and others. As schools close, our hearts must open.

Sincerely,

Scott L. Bailey,
Superintendent


19 de marzo: Para ayudar a mitigar la propagación del Coronavirus, las escuelas del Condado de Riverside fueron cerradas por orden del oficial de salud pública del condado de Riverside a partir del 16 de marzo de 2020. La orden, sujeta a prórroga, está ahora en vigor hasta el 30 de abril de 2020. Junto con las restricciones actuales de distanciamiento social y de grupos pequeños, se ha presentado un desafío de enormes proporciones a la comunidad educativa.

Durante este período de incertidumbre, la Mesa Educativa de Educación del Distrito Escolar Unificado Desert Sands, la administración y el personal se comprometen a proporcionar recursos educativos y apoyo socioemocional que presenten un sentido de normalidad para los estudiantes y las familias. Por favor, tengan en cuenta que si su hijo/a requiere apoyo de salud mental durante estos tiempos difíciles, puede ponerse en contacto con nuestro socio educativo, Care Solace en este enlace, o por teléfono al 888-515-0595. También puede encontrar más información sobre Care Solace en este enlace.

Nuestro dedicado equipo ha trabajado incansablemente para preparar y distribuir más de 10.000 comidas para los estudiantes diariamente. Pueden pasar y llevar estas comidas en 10 planteles escolares distintos.

Para apoyar mejor a las familias, y en la medida de lo posible, estamos proporcionando una lista de recursos digitales seleccionados en nuestro sitio web. Los estudiantes en los grados 2 a 12 pueden acceder a estos recursos a través de su dispositivo personal o del distrito. En caso de que su hijo no tenga acceso a WiFi a través de una cuenta familiar o un dispositivo MiFi suministrado por el distrito, Charter ofrecerá acceso gratuito a la banda ancha de Spectrum y a WiFi durante 60 días a los hogares con estudiantes de K-12 y/o universitarios que no tengan ya una suscripción de banda ancha de Spectrum y en cualquier nivel de servicio de hasta 100 Mbps. Para inscribirse, llame al 1-844-488-8395. Las cuotas de instalación no se cobrarán a los hogares de estudiantes que solicitan instalación nueva. DSUSD pondrá materiales impresos a disposición de los estudiantes de los grados TK-1 de DSUSD en sus respectivas escuelas a partir del viernes el 20 de marzo de 2020 por la tarde.

A medida que el DSUSD reciba orientación adicional de los funcionarios de educación del estado y del condado en los próximos días con respecto a las oportunidades de aprendizaje en línea, actualizaremos los recursos que están disponibles para los estudiantes de Desert Sands. A medida que los estudiantes utilizan los recursos que se ponen a su disposición, tengan en cuenta que el 17 de marzo, el Gobernador Newsom emitió una orden ejecutiva por la que se excusa los exámenes de la Evaluación de Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP) y de la Evaluación de Competencia del Idioma Inglés para California (ELPAC) para el año escolar 2019-2020. Estamos esperando información de la Mesa Directiva Universitaria sobre las pruebas de asignación avanzada y de la Organización del Bachillerato Internacional sobre las pruebas del Bachillerato Internacional.  Les notificaremos tan pronto como dispongan nuevos informes. Por favor, estén pendientes de nuestro sitio web y las comunicaciones del distrito para obtener nuevos informes.

La pandemia de COVID-19 ha causado trastornos en todos los niveles de nuestra sociedad. Como siempre, apreciamos el apoyo, la cooperación y la flexibilidad de nuestra comunidad a medida que buscamos soluciones a desafíos que no tienen precedentes. Continuemos ejerciendo la amabilidad, la empatía y el respeto mientras velemos por nosotros mismos y por los demás. Aunque las escuelas se cierran, nuestros corazones deben abrirse.

Sinceramente,

Scott L. Bailey,
Superintendente

 


 

March 17: In the midst of this trying time we hope that you are all safe and healthy. We continue to collaborate with state and county officials. We have officially received notice from Riverside County Public Health as of March 17, 2020 at 5:17 PM that the order to close schools has been extended until April 30, 2020.

In response to inquiries regarding continued educational opportunities, we expect to receive guidance from the California Department of Education on this matter as soon as March 18, 2020 and will communicate that information in a timely manner.

In the meantime, remember to practice deep social distancing, limit group interaction to under ten people, and wash your hands frequently as currently advised by the Public Health Department.

Although our daily lives have seen a disruption, know that we are with you every step of the way. Together we will come out of this stronger and more resilient. We are TeamDSUSD! Although our schools are closed, let’s keep our hearts open.

Stay healthy,

Scott L. Bailey,
Superintendent


17 de marzo: Esperamos que todos se encuentren protegidos y en buena salud en medio de este tiempo de prueba. Continuamos colaborando con los funcionarios estatales y del condado. Hemos recibido notificación oficial del Departamento de Salud Pública del Condado de Riverside que a partir de las 5:17 PM del 17 de marzo de 2020 que la orden de cerrar las escuelas ha sido extendida hasta el 30 de abril de 2020.

En respuesta a las preguntas relativas a la continuación de las oportunidades educativas, esperamos recibir orientación del Departamento de Educación de California sobre este asunto tan pronto como el 18 de marzo de 2020 y comunicaremos esa información de manera oportuna.  

Mientras tanto, recuerden practicar el distanciamiento social profundo, limitar la interacción de grupo a menos de diez personas y lavarse las manos con frecuencia como es es consejo  actual el Departamento de Salud Pública.

Aunque nuestra vida diaria ha visto una interrupción, sepan que estamos con ustedes en cada paso del camino. Juntos saldremos de esto más fuertes y resistentes. ¡Somos el Equipo DSUSD! Aunque nuestras escuelas estén cerradas, mantengamos nuestros corazones abiertos. 

Cuídense bien,

Scott L. Bailey,
Superintendente

 


 

March 13: Together we are facing an unprecedented health crisis in our community. In our response to COVID-19, we have relied on the wisdom of our health experts and elected officials and lean on the resolve of our strong community.

We have been following the guidance of Riverside County Public Health and implementing preventive and responsive strategies. Beginning March 16, 2020, Superintendent Scott Bailey, under the authority of the Desert Sands School Board, and by order of the Riverside County Public Health Department, will close DSUSD schools until April 3, 2020, unless otherwise directed by public health. This necessary action is an effective way to disrupt the spread of COVID-19.

Beginning Monday, March 16, 2020, all school building activities including school day instruction, childcare, health services, enrichment, etc. are canceled until further notice. We have an emergency food plan which will be put into place on Monday, March 16, 2020. We will be distributing “grab-and-go” cold meals Monday-Friday at the locations listed at the end of this letter. All students will be offered free lunch and breakfast during each pick up.

The decision to close the district was extremely difficult. We know that closing our schools will impact our most vulnerable families and we recognize that working families depend on the consistency and predictability of supports and services our schools offer. We are working with partners and the local cities to determine how to best mitigate the impact closing schools will have on working families.

We also recognize there are still a lot of unknowns about this disease and just how prevalent it is in our community. As testing becomes more readily available, these cases may increase. While children appear to be more protected from extreme symptoms, adults, including our educators and employees, need support and protection as well.

Our incredible school staff, school leaders, and central support staff have been unwavering in their commitment to students during this trying time. We appreciate their service to our community, children, and families.

It is in times like these that our community values become visible. Please take care of each other. Reach out to neighbors and lend a hand to those in need. We will get through this.

Superintendent Bailey will continue to collaborate with the city, state, and local officials and partners as our entire region responds to new guidance and a call to take an active role combating COVID-19.

We will continue to post updated communications on our website. Students can go to any of the school sites below to receive a meal.

GRAB & GO MEAL LOCATIONS

10:00 A.M.-12:00 P.M.

Andrew Jackson Elementary School, 82-850 Kenner Avenue, Indio, CA 92201
Benjamin Franklin Elementary School, 77-800 Calle Tampico, La Quinta, CA 92253

Colonel Mitchell Paige Middle School, 43-495 Palm Royale Drive, La Quinta, CA 92253
Eisenhower Community Education Center, 83-391 Dillon Avenue, Indio, CA 92201
Indio High School, 81-750 Avenue 46, Indio, CA 92201
La Quinta High School, 79-255 Blackhawk Way, La Quinta, CA 92253
Lyndon B. Johnson Elementary School, 44-640 Clinton Street, Indio, CA  92201
Martin Van Buren Elementary School, 47-733 Van Buren Street., Indio, CA 92201
Palm Desert Charter Middle School, 74-200 Rutledge Way, Palm Desert, CA 92260
Shadow Hills High School, 39-225 Jefferson Street, Indio, CA 92203


13 DE MARZO: Juntos enfrentamos una crisis de salud sin precedentes en nuestra comunidad. En nuestra respuesta a COVID-19, confiamos en la sabiduría de nuestros expertos en salud y funcionarios electos y nos apoyamos en la resolución de nuestra comunidad sólida.

Hemos estado siguiendo la guía de Salud Pública del Condado de Riverside e implementando estrategias preventivas y receptivas. A partir del 16 de marzo de 2020, el superintendente Scott Bailey, bajo la autoridad de la Mesa Directiva Escolar de Desert Sands, y por orden del Departamento de Salud Pública del Condado de Riverside, cerrará las escuelas del DSUSD hasta el 3 de abril de 2020, a menos que la salud pública indique lo contrario. Esta acción necesaria es una forma efectiva de interrumpir la propagación de COVID-19.

A partir del lunes, 16 de marzo de 2020, todas las actividades que se llevan a cabo en los planteles escolares, incluidas la enseñanza durante el día escolar, cuidado de niños, servicios de salud, enriquecimiento, etcétera., se cancelan hasta nuevo aviso. Tenemos un plan de alimentos de emergencia que se implementará el lunes, 16 de marzo de 2020. Distribuiremos comidas frías "para llevar" de lunes a viernes en los lugares que figuran al final de esta carta. A todos los estudiantes se les ofrecerá almuerzo y desayuno gratis durante cada recogida.

La decisión de cerrar el distrito fue extremadamente difícil. Sabemos que cerrar nuestras escuelas afectará a nuestras familias más vulnerables y reconocemos que las familias trabajadoras dependen de la consistencia y la previsibilidad de los apoyos y servicios que ofrecen nuestras escuelas. Estamos trabajando con socios y las ciudades locales para determinar la mejor manera de mitigar el impacto que tendrán las escuelas de cierre en las familias trabajadoras.

También reconocemos que todavía hay muchas incógnitas sobre esta enfermedad y cuán frecuente es en nuestra comunidad. A medida que las pruebas estén más disponibles, estos casos pueden aumentar. Si bien los niños parecen estar más protegidos de los síntomas extremos, los adultos, incluidos nuestros educadores y empleados, también necesitan apoyo y protección.

Nuestro increíble personal escolar, líderes escolares y personal de apoyo central han sido inquebrantables en su compromiso con los estudiantes durante este tiempo difícil. Apreciamos su servicio a nuestra comunidad, niños y familias.

Son momentos como estos que los valores de nuestra comunidad se hacen visibles. Por favor cuídense unos a otros. Extienden la mano a los vecinos y a los que se encuentran en necesidad. Vamos a superar esta dificultad.

El superintendente Bailey continuará colaborando con los funcionarios y socios locales, estatales y locales a medida que toda nuestra región responda a una nueva guía y un llamado a tomar un papel activo en la lucha contra COVID-19.

Continuaremos publicando comunicaciones actualizadas en nuestro sitio web. Estudiantes puede ir a una de las escuelas abajo y recibir una comida.

LOS LUGARES DE COMIDAS PARA LLEVAR

10:00 A.M.-12:00 P.M.

Andrew Jackson Elementary School, 82-850 Kenner Avenue, Indio, CA 92201
Benjamin Franklin Elementary School, 77-800 Calle Tampico, La Quinta, CA 92253

Colonel Mitchell Paige Middle School, 43-495 Palm Royale Drive, La Quinta, CA 92253
Eisenhower Community Education Center, 83-391 Dillon Avenue, Indio, CA 92201
Indio High School, 81-750 Avenue 46, Indio, CA 92201
La Quinta High School, 79-255 Blackhawk Way, La Quinta, CA 92253
Lyndon B. Johnson Elementary School, 44-640 Clinton Street, Indio, CA  92201
Martin Van Buren Elementary School, 47-733 Van Buren Street., Indio, CA 92201
Palm Desert Charter Middle School, 74-200 Rutledge Way, Palm Desert, CA 92260
Shadow Hills High School, 39-225 Jefferson Street, Indio, CA 92203

 


 

March 12: As you know, Desert Sands Unified School District considers the safety of our students and staff to be our number one priority.

In this current situation regarding the coronavirus we are following the directions of Riverside County Public Health as well as other local, county, and state agencies. We are in constant communication with these agencies and they will provide us direction should school closure be necessary. At this time there remains no direction or recommendation for school closure.

Guidance to schools from the California Department of Public Health and the California Department of Education

Scenario I: Measures already underway to prevent the spread of COVID-19. Pursuant to prior guidance released, school administrators have or should immediately take steps to slow the spread of respiratory infectious diseases including COVID-19.

Scenario II: If the local health department has confirmed two or more community transmission cases, but no individuals (staff or students) at the school have tested positive for COVID-19. CURRENT STATUS

Scenario III: If one student, teacher, or staff member tests positive for COVID-19 and exposes others at the school.

Scenario IV: If multiple schools within the school district have a student, teacher or staff member test positive for COVID-19, the school administrator should consult with local public health officials for guidance on additional school closures.

Each of these scenarios warrants a different response. The Department of Public Health guides schools through their response under each scenario.

  • Eight cases of coronavirus have been confirmed in Riverside County. Five of these are travel related and three are locally acquired in Riverside County. Authorities have notified us that there is no connection between the patients and school.

  • Health officials locally and across the nation are advising citizens to take precautions such as washing hands frequently and for at least 20 seconds (primary video / secondary video); stay home if sick; cover your mouth if coughing. Additional and more detailed instructions and advice can be found below.

    • In accordance with the California Department of Public Health, all students and staff will be sent home immediately who present with a fever of 100 degrees or higher and/or respiratory infection symptoms. When feasible, a “sick room” will be identified to separate them from others until they go home.

  • The DSUSD team remains vigilant regarding the situation and have contingency plans in place regarding possible online supplemental curriculum, cancellation of field trips, and other safety measures.

    • In an abundance of caution we are sharing guidelines to be used when evaluating whether to postpone school/district events and field trips. These guidelines have been issued by public health officials:

      • Limit large indoor public gatherings where social distancing is not possible (3-6 feet).

      • Limit large indoor public gatherings that include large numbers of community guests where you are unable to record and maintain an accurate list of attendees. 

In addition, as of today, the Governor’s office and the Riverside County Office of Public Health gave the following directions:

“Under the authority of California Health and Safety Code Sections 101040, 101085, and 120175, Title 17 California Code of Regulations Section 2501, and Riverside County Code Section 533.6, the health officer of the County of Riverside (“Health Officer”) orders:

All events within the jurisdiction of the Public Health Officer of the County of Riverside with an expected attendance of at least 250 individuals taking place between March 12, 2020 and April 30, 2020 inclusive are hereby ordered cancelled, regardless of venue.

This Order does not apply to courts of law, primary and secondary school classes, congregate living settings, public transportation, airport travel, or necessary shopping at stores or malls.

This Order is issued as a result of the worldwide pandemic of COVID-19 disease, also known as “novel coronavirus,” which has infected at least 128,000 individuals worldwide in 116 countries and is implicated in over 4,700 worldwide deaths, including eight cases in Riverside County residents.” 

The following district decisions are in effect through April 10 or until further notice based on directives from the Governor’s Office and Riverside County Public Health:

  • All district field trips, events, athletics, travel, and training are suspended. Practices may continue.

  • All outside events, use of facilities, and/or performances in any of our district or school facilities should be postponed.

  • Student performances and assemblies can continue; however, at this time outside attendees would not be allowed to attend. 

  • Student visits to other campuses are suspended until further notice.

  • All out-of-district travel and field trip forms will not be processed for approval.

School Cleaning Information

  • Our classroom and offices are being cleaned and disinfected on a more focused basis with attention to areas most likely to have had student contact. These areas include desks, doorknobs, cafeterias, and bathrooms. Services have been augmented to include additional custodians.

Attendance

  • Some parents are choosing to keep their children at home due to concerns of the student contracting coronavirus (COVID-19). Under present circumstances, your child will not be considered truant or chronically absent.

Testing

The following message was sent  from the California Department of Education titled 2019 Novel Coronavirus Guidance Update for Schools and School Districts.

“The CDE Assessment Development and Administration Division has protocols in place should schools close just before or during CAASPP and ELPAC testing.”


12 DE MARZO: Como saben, el Distrito Escolar Unificado Desert Sands considera la seguridad de nuestros estudiantes y personal como nuestra prioridad número uno.

En esta situación actual, con respecto al coronavirus, estamos siguiendo las direcciones de la Oficina de Salud Pública del Condado de Riverside así como otras agencias locales, del condado, y del estado. Estamos en constante comunicación con estas agencias y ellas nos proporcionarán la dirección en caso de que sea necesario cerrar las escuelas. En este momento no hay ninguna dirección ni recomendación para cerrar las escuelas.

Orientación para las escuelas de la Oficina de Salud Pública de California y el Departamento de Educación de California

Escenario I: Hay medidas ya en marcha para evitar la propagación de COVID-19. De acuerdo con instrucciones previamente publicadas, los administradores escolares han tomado o deberían tomar inmediatamente medidas para frenar la propagación de las enfermedades infecciosas respiratorias, incluyendo COVID-19.

Escenario II: Si el departamento de salud local ha confirmado dos o más casos de transmisión en la comunidad, pero ningún individuo (personal o estudiantes) en la escuela ha dado positivo en COVID-19. ESTADO ACTUAL

Escenario III: Si un estudiante, profesor o miembro del personal da positivo en COVID-19 y expone a otros en la escuela.

Escenario IV: Si varias escuelas del distrito escolar tienen un estudiante, un profesor o un miembro del personal que da positivo en la prueba de COVID-19, el administrador de la escuela debe consultar con los funcionarios de salud pública locales para obtener orientación sobre los cierres adicionales de escuelas.  

Cada uno de estos escenarios justifica una respuesta diferente. La Oficina de Salud Pública guía a las escuelas a través de su respuesta en cada escenario.

  • Se han confirmado ocho casos de coronavirus en el condado de Riverside. Cinco de ellos están relacionados con los viajes y tres son adquiridos localmente en el condado de Riverside. Las autoridades nos han notificado que no hay ninguna conexión entre los pacientes y las escuelas.

  • Los funcionarios de salud locales y de todo el país están aconsejando a los ciudadanos a que tomen precauciones como lavarse las manos con frecuencia y durante al menos 20 segundos  (video primario / video secundario); quedarse en casa si se está enfermo; cubrirse la boca si se tose. Se pueden encontrar instrucciones y consejos adicionales y más detallados abajo. 

    • De acuerdo con la Oficina de Salud Pública de California, todos los estudiantes y el personal serán enviados a casa inmediatamente si presentan fiebre de 100 grados o más y/o síntomas de infección respiratoria. Cuando sea posible, se identificará una "habitación para enfermos" para separarlos de los demás hasta que regresen a casa.

  • El equipo del DSUSD se mantiene vigilante en relación con la situación y tiene planes de contingencia en marcha con respecto a un posible plan de estudios suplementario en línea, la cancelación de viajes de estudio y otras medidas de seguridad.

    • Con mucha precaución estamos compartiendo las pautas que se usarán cuando se evalúe si se posponen los eventos y excursiones de la escuela/distrito. Estas pautas han sido publicadas por funcionarios de salud pública:

      • Limitar las grandes reuniones públicas en interiores donde no sea posible el distanciamiento social (3-6 pies).

      • Limitar grandes reuniones públicas en interiores que incluyan un gran número de invitados de la comunidad donde no se pueda registrar y mantener una lista exacta de los asistentes.  

Además, a partir de hoy, la oficina del Gobernador y la Oficina de Salud Pública del Condado de Riverside dieron las siguientes instrucciones:

"Bajo la autoridad de las Secciones 101040, 101085 y 120175 del Código de Salud y Seguridad de California, la Sección 2501 del Título 17 del Código de Regulaciones de California y la Sección 533.6 del Código del Condado de Riverside, el oficial de salud del condado de Riverside ("Oficial de Salud") ordena:

Por la presente, se ordena la cancelación de todos los eventos dentro de la jurisdicción del Oficial de Salud Pública del Condado de Riverside con una asistencia prevista de al menos 250 personas que tengan lugar entre el 12 de marzo de 2020 y el 30 de abril de 2020 inclusive, independientemente del lugar en que se celebren.

Esta Orden no se aplica a los tribunales de justicia, a las clases de la escuela primaria y secundaria, a los lugares de residencia de los congregados, al transporte público, a los viajes relacionados al aeropuerto o a las compras necesarias en tiendas o a los centros comerciales.

Esta Orden se emite como resultado de la pandemia mundial de la enfermedad COVID-19, también conocida como "nuevo coronavirus", que ha infectado al menos a 128000 personas en 116 países y está implicada en más de 4700 muertes en todo el mundo, incluidos ocho casos en residentes del condado de Riverside".

Las siguientes decisiones estarán en vigor hasta el 10 de abril o hasta nuevo aviso, basadas en las directivas de la Oficina del Gobernador y la Oficina de Salud Pública del Condado de Riverside:

  • Se suspenden todas los viajes escolares y excursiones, eventos, atletismo, viajes y entrenamientos del distrito. Las prácticas pueden continuar.

  • Todos los eventos externos, el uso de las instalaciones, y/o las actuaciones en cualquiera de las instalaciones de nuestro distrito o escuela deben ser pospuestas.

  • Las presentaciones y asambleas de los estudiantes pueden continuar; sin embargo, en este momento los asistentes de afuera no podrán asistir. Puede considerar la posibilidad de transmitir en vivo o grabar sus presentaciones.

  • Las visitas de los estudiantes a otros campus se suspenden hasta nuevo aviso.

  • Todos los formularios de viajes y excursiones fuera del distrito no serán procesados para su aprobación.

Información sobre la limpieza de la escuela

  • Nuestras aulas y oficinas están siendo limpiadas y desinfectadas de manera más enfocada, prestando atención a las áreas que tienen más probabilidades de haber tenido contacto con los estudiantes. Estas áreas incluyen escritorios, chapas de puertas, cafeterías y baños. Los servicios han sido aumentados para incluir conserjes adicionales.

Asistencia

  • Algunos padres están eligiendo mantener a sus hijos en casa debido a la preocupación de que el estudiante contraiga el coronavirus (COVID-19). En las circunstancias actuales, su hijo no será considerado ausente sin permiso o con ausencia crónica

Evaluaciones

El siguiente mensaje fue enviado por el Departamento de Educación de California titulado 2019 Novel Coronavirus Guidance Update for Schools and School Districts (Orientación actualizada para escuelas y distritos escolares sobre el Novel coronavirus 2019)

"La CDE Assessment Development and Administration Division (División de Desarrollo y Administración de Evaluaciones del Departamento de Educación de California) tiene protocolos establecidos en caso de que las escuelas cierren justo antes o durante las pruebas del CAASPP y ELPAC".

 


 

MARCH 9: The impact of coronavirus has reached the Coachella Valley with several confirmed cases. At this time, we have been informed that there are no links to our schools.

Please know that we continue to work with local, county, and state public health officials who provide direction on school closures. Guidelines for coronavirus prevention have been shared in previous communications and are available below.

Our classrooms and offices are being cleaned and disinfected on a more focused basis with attention to areas most likely to have had student contact. These areas include desks, doorknobs, cafeterias, and bathrooms.

In the event of school closures, meals will be available for pickup for students on the free and reduced lunch program at locations throughout the district.

Online curriculum content may be made available to students should schools be closed. Other plans for emergency procedures are also being created. Travel and field trip requests are being reviewed so that we have plans in place should adjustments be necessary.

Be assured that we are considering all options and eventualities. We remain in constant contact with the health department and state officials. As information becomes available we will continue to reach out to you with details.

The California Department of Public Health has issued the following information and preventative actions:

  • Stay home when sick
    • Remain at home until the fever has been gone for at least 24 hours without the use of fever-reducing medication.
    • Seek immediate medical care if symptoms become more severe, e.g., high fever or difficulty  breathing.
  • Use “respiratory etiquette”
    • Cover cough with a tissue or sleeve. Follow the direction on the posters that you will soon be receiving.
    • Provide adequate supplies within easy reach, including tissues and trash cans.
  • Wash hands frequently
    • Encourage hand washing by students and staff through education, scheduled time for handwashing, and the provision of adequate supplies.
  • Encourage students to routinely clean their personal devices

Thank you so much for your support. Should you have additional questions, please email workingtogether@desertsands.us


9 DE MARZO: El impacto del coronavirus ha llegado al Valle de Coachella con varios casos confirmados. En este momento, nos han informado que no hay ningún vínculo con nuestras escuelas.

Por favor, sepan que continuamos trabajando con los funcionarios de salud pública locales, del condado y del estado, quienes nos dan instrucciones sobre el cierre de las escuelas. Las pautas para la prevención del coronavirus han sido compartidas en comunicaciones anteriores y están disponibles abajo. Se espera que pronto se envíen carteles con esta información a todas las escuelas y a las aulas.

Las áreas de las aulas y oficinas se están limpiando y desinfectando de manera más concentrada, prestando atención a las áreas con mayor probabilidad de haber tenido contacto con los estudiantes. Estas áreas incluyen escritorios, chapas de puertas, cafeterías y baños.

En caso de cerrar las escuelas, habrá comidas disponibles para ser recogidas por los estudiantes del programa de almuerzo gratis y reducido en lugares de todo el Distrito.

Pueda que se disponga el contenido del currículo en línea a los estudiantes si hay un cierre de escuelas. También se están creando otros planes para procedimientos de emergencia. Se están revisando las solicitudes de viajes de estudio y excursiones para tener planes en caso de
que sea necesario hacer ajustes.

El Departamento de Salud Pública de California continúa emitiendo información y acciones preventivas. Los siguientes puntos clave están siendo compartidos con todas las familias.

  • Permanezca en casa cuando está enfermo
    • Permanezca en casa hasta que la fiebre haya desaparecido por lo menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles.
    • Busque atención médica inmediata si los síntomas se agravan, por ejemplo, si hay fiebre alta o dificultad para respirar.
  • Use un “buen protocolo respiratorio”
    • Cubra la tos con un pañuelo o una manga. Siga las instrucciones de los carteles que recibirá pronto.
    • Proporcione suministros adecuados al alcance de la mano, incluidos pañuelos de papel y botes de basura.
  • Lávese las manos con frecuencia
    • Aliente a los estudiantes y al personal a lavarse las manos mediante la educación, un horario programado para lavarse las manos y la provisión de suministros adecuados.
  • Aliente a los estudiantes a limpiar sus dispositivos personales rutinariamente.

Les agradecemos su apoyo. Si tienen cualquier pregunta, no duden en enviar un email a workingtogether@desertsands.us
 


FEBRUARY 27: The well-being of our children is the most important aspect of education. With that in mind, we are continuing to closely monitor the coronavirus (now named COVID-19) situation. We are working with county officials and urge you to seek additional information on their website at www.rivcoph.org/coronavirus.

As of February 27, 2020 there are no known cases of coronavirus in Riverside County. A resident of the county contracted the coronavirus while on a cruise ship but has not been in the county prior to or since contracting it.

The Centers for Disease Control (CDC) has issued travel warnings with increased concern for South Korea, Japan, and Italy. Travel warnings for China have not changed and the CDC has lowered their level of concern for travel to Hong Kong and Taiwan. Additional details about these warnings can be found on the CDC website.

The CDC also recently shared that the coronavirus could begin spreading in communities in the United States and Americans should begin preparations now. We continue to work with county school and health officials to establish protocols for schools in the event that coronavirus does spread to the Coachella Valley.

As a reminder, if your child is sick, please keep them home from school. To help prevent the spread of respiratory viruses, including the flu and coronavirus, follow these important tips:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
  • Individuals with chronic health issues and/or individuals experiencing severe symptoms should be evaluated by a medical professional.
  • Get vaccinated every year

Please note that the California Department of Public Health does not recommend the use of face masks for general prevention and says that handwashing provides better protection from infectious diseases. Masks are advised for people who have the flu and could potentially prevent the spread of germs.

Desert Sands Unified School District will continue to monitor the situation and provide updates as necessary. If you have questions about these topics, please email workingtogether@desertsands.us and your questions will be answered. We thank you for your cooperation and support.


27 DE FEBRERO: El bienestar de nuestros estudiantes es el aspecto más importante de la educación. Con esto en mente, continuamos monitoreando de cerca la situación del coronavirus (ahora llamado COVID-19). Estamos trabajando con los funcionarios del condado y los instamos a buscar información adicional en su sitio web en www.rivcoph.org/coronavirus.
 
A partir del 27 de febrero de 2020, no se conocen casos de coronavirus en el condado de Riverside. Un residente del condado contrajo coronavirus mientras estaba en un crucero, pero no ha estado en el condado antes o después de contraerlo.
 
Los Centros del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han emitido advertencias de viaje con una creciente preocupación por Corea del Sur, Japón e Italia. Las advertencias de viaje para China no han cambiado y los CDC a disminuido su nivel de preocupación por los viajes a Hong Kong y Taiwán. Usted puede encontrar detalles adicionales sobre estas advertencias en el sitio web del CDC.
 
Recientemente, los CDC también compartieron que el Coronavirus podría comenzar a propagarse en las comunidades de los Estados Unidos y que los estadounidenses deberían comenzar sus preparativos ahora. Seguimos trabajando con los funcionarios escolares y de salud en el condado para establecer protocolos para las escuelas en caso de que el Coronavirus se propague en el Valle de Coachella.
 
Como recordatorio, si su hijo está enfermo, por favor, que no vaya a la escuela. Para ayudar a prevenir la propagación de los virus respiratorios, incluyendo la gripe y el coronavirus, sigan estos importantes consejos:

  • Lávar las manos a menudo con agua y jabón, al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón, use desinfectante de manos a base de alcohol.
  • Eviten tocarse los ojos, nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Eviten el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Quédense en casa cuando estén enfermos.
  • Cúbranse al toser o estornudar, use pañuelos de papel, y luego tire los pañuelos a la basura.
  • Limpien y desinfecten los objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
  • Las personas con problemas de salud crónicos y/o las que experimentan síntomas graves deben ser evaluadas por un profesional médico.
  • Vacúnense anualmente. 

 
Tengan en cuenta que el Departamento de Salud Pública de California no recomienda el uso de mascarillas para la prevención en general y dice que lavarse las manos proporciona una mejor protección contra las enfermedades infecciosas. Solo aconseja el uso de mascarillas para las personas que tienen la gripe ya que potencialmente podrían prevenir la propagación de gérmenes.
 
El Distrito Escolar Unificado Desert Sands continuará monitoreando la situación y dará informes cuando sea necesario. Si tienen preguntas sobre este tema, por favor envíen un correo electrónico a workingtogether@desertsands.us y sus preguntas serán contestadas. Les agradecemos su cooperación y apoyo.

Website by SchoolMessenger Presence . © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved. Login